Let's set up the Hina dolls!
皆さま
大変長らくお待たせいたしました！
ひな祭りの巻～～♪
Nyao: Mom とEricaちゃんの主役争い(汗）
熱い女のバトルが繰り広げられとりますが(笑)
さて、ひな人形を飾るって、Set upを使うんだにゃ。日本人的には、「飾る」だから、 「decorate」を使ってしまいそうですが・・・・decorate the Christmas treeと言うし。。。
Frank: Hmm,decorate the hina dolls sounds like you are putting things on the dolls.
うーん、Decorate the hina dollsだと、人形に何かを置いている・付けてるって言う感じがするね。
Nyao:こんな感じかにゃ？？
Frank: そうそう、そんな感じ！
だから、「ひな人形をかざる」だったらSet out the hina dollsのほうがいいかな。
Nyao: え？set up じゃなくて、set out なの？
それってどんな違いがある？
Frank:じゃあ、その違いはまたマンガにして次回説明しよう！
ということで、Set out/ Set upの違いは、この次のお楽しみ！
See you soon!
Frank さぼるなよ！(笑) Nyaoもめげるなよ！のポチ！をまたお願いいたします！
↓ ↓ ↓
