読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Let's go,eigo!

アメリカ出身フランク先生と日本出身のNyao先生が生きた英語を解説する全く新しいマンガブログ! 

I'm glad to hear that! それはよかった!の巻

Hello!

では前回のあらすじから。

お母さんのアドバイスに従って、正直にジョージ君に謝ったエリカちゃん。事態は好転したようですが・・・

Check it out!

 

I'm glad to hear that!の巻

f:id:oyakoeigo2016:20161121095942j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20161121100007j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20161121100026j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20161121100043j:plain

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃんだか、よい雰囲気になってきたにゃ!

さて、今回とりあげるのは、ジョージ君が「お弁当が美味しかった」とお礼を言ったあとにケンジさんがいう I'm glad to hear that! それはよかった!という表現。他に言い方ある?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Oh,good to hear とかthank you for saying so とか言えるね。

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:にゃるほどーー。こんな場面で、ありがとう、と言われたら、日本人てYou're welcome.とばかり言いがちだけど?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: You're welcome よく言うけど...それよりno problem, it was no trouble などのような言葉のほうが言うはず。

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: No worriesっていうのもよく聞くけど?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そう!でもno worriesって、ちょっとhippyっぽい感じがする。

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: hippyっぽい英語ってのがあるんだにゃ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:うん、あるある。No worries とno problemという人は、印象が全然違う。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:えー、それはどんな感覚なんだろう?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 説明が難しいけど、no worriesのほうが、ロン毛とかスケボーする人とか。

 f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: (笑)にゃるほどーー。スーツ着た七三分けのお堅いおじさんたちが言わない感じかな?そういえば、Lucasが言ってたの聞いたことある(笑)

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そうかな?日本語も、言葉によって印象が変わるでしょう?

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そうだね。でもhippyっぽい言葉って、あまり聞かないかなあ。hippyが流行っていたころはあったのかもだけど。。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:なるほど。たしかにno worriesもAustralianのようなイメージがある。easygoingなイメージ。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:へーそうなんだねー!面白いっっAustralia人はどう思うんだろうね??今周りにAustralianがいないから確かめようがにゃいにゃぁーー(笑)

 

さて、どうもジョージくんとエリカちゃんは、いい~感じになってきたような?どうなのか??気になる~♥という方も、そうでもない方も、ぜひおかえり前にクリックをお願いします。励みになります!

 

いつもご覧いただき、本当にありがとうございます!

↓  ↓  ↓

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村