You're kidding! No way! ― 「うっそーー！マジで？」の巻
Hello!
本編に戻りまして、けんじさんのうち。
前回までのあらすじ
Noahくんも、お友達のソータくんも,けんじさんの料理でピーマン嫌いを克服。今日はそんなけんじさんのうちにソータくんが遊びに来たみたいですよ！
Check it out!
You're kidding! -うっそー！の巻
Nyao: Kenjiさんの料理、すごいにゃー。またしても、嫌いな人参も、美味しく食べられちゃった！
さて、今日はいろいろ使えそうな表現があるにゃ
まず「ただいまー！」ってNoahくんが言ってたけど、それって「Hi dad!」っていってるにゃ。「ただいま」ってHi!なの？他に言い方はある？
Frank: I'm home、おかえり！だとWelcome back は言うね。でも
「いってらっしゃい」と、「いってきます」は言わないね。
Nyao: ふーん、そうなんだ。でも「I'm home!」って言うと、なんだか古臭くて、９０年代のテレビドラマ「フルハウス」みたいって言ってる先生がいたにゃ(笑)
Frank: 僕の家族は使う！けど、人数多いからかも。誰が帰ったかわからないから！
Nyao:にゃるほどーー！(笑)Frankのうちは、７人兄弟だもんにゃ！確かに、番号でも振りたいかんじだにゃ。。１番帰りました！みたいにゃ(笑)
さて、もう一つYou're kidding ! というのは、どんなときに使う？
Frank:うそだろう？というときだね。他にはReally?/ No..../ What?
とかあるね。
Nyao:ソータくんが言ってた「No way! まじで！？」も同じ感じで使う？
Frank:そうだね。でも今の若者は、そのNo wayを使うのはsarcastic(皮肉）でしかない。
Nyao: You're kidding!(笑)うっそー！そうなんだ！古いってこと？
Frank:ちょっと古いかな。子供は使うだろうけど。全然悪い言葉ではないけどね！
Nyao:にゃるほどーー！ニュアンスわかったにゃ！
ということで、これからもどんなふうな料理が出てくるのか、はたまたもう料理はでないのか(笑)気になるーーという方、ぽちっとお願いします！
