読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Let's go,eigo!

アメリカ出身フランク先生と日本出身のNyao先生が生きた英語を解説する全く新しいマンガブログ! 

Got a minute? ちょっといい?の巻

Hello!

早速前回のあらすじから。

エリカちゃんに今後の進路を尋ねるお母さん。弟のNoah君はサッカー選手になりたいようですが・・・エリカちゃんは一体どんな進路を考えているのでしょうか?

Check it out!

 

Got a minute?ちょっといい?の巻

f:id:oyakoeigo2016:20170322094157j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170322094243j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170322094351j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170322094433j:plain

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど、エリカちゃんは、ファッションデザイナーになりたいのか!夢は膨らむにゃ!

さて、今回とりあげるのは「Got a minute? ちょっといい?」という表現。これはYou've got a minute?を省略していってて、かなりカジュアルな感じだよね。ということは、目上の人には使えないのかにゃ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: まあ、仲良かったら上司にも言えるけど・・・ちょっとカジュアルよね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: 他に似たような言い方ある?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Are you busy? May I talk to you right now? Do you have anything pressing  or can I ask you something? Got a sec? Would it be possible for me to speak with you now?  色々よね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど。それって全部上司に使える言い方?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: どうだろう?たぶん。上司への言い方は、上司だから丁寧より、あまり仲良くないから丁寧に話す。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど(笑)それってなんか日本とは違うかも。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: それと、今はGot a minuteよりGot a secondの方が言うと思う。secondの方が短いから。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど。忙しい世の中だからにゃ。

あと、上司には、いくら仲良くても丁寧に接するよね、日本では。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そうよね。アメリカでは良くrespect is earnedと言われているし。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: それってどういう意味?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 社会において尊敬ではなく、本人の行動で、その人を尊敬する。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: 年齢や肩書で判断するということではない、ということ?ある意味実力主義、ということかにゃ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そうそう。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほどね~。まあ、確かに尊敬しているときだけ敬語を使うってわけではにゃいよね、日本語は。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: アメリカ英語のはね。イギリスは違うと思う・・・

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:そっか~。

周りにイギリス人がいなくて確かめられないのが残念(笑)

さて、今回はエリカちゃんが留学するかもしれなくて、お父さんがショック受けてるみたいだね。フランクが日本に行くって言ったら、ご両親はさびしかったのでは?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: うん、確かにさびしいよね。家族全体がさびしいらしい。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そうだよね~。

さてさて、ケンジさんファミリーも色々さびしかったり、何か新しことも起こりそうなかんじだにゃ。気になる~という方も、そうでもない方も、ぜひお帰り前にポチっとお願いします!

 

↓  ↓  ↓

 

p> にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

I bet you are! だろうね! の巻

Hello! 早速前回のあらすじから。

ロンドン大学に行くことが決まってるらしいジョージ君。でも、本当は行きたいわけではないらしい。。。でも将来に対して明確な希望もないらしく・・・

さて、どうなるのでしょうか?

Check it out!

 

I bet you are!だろうね!の巻

f:id:oyakoeigo2016:20170313103708j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170313103927j:plain

 

f:id:oyakoeigo2016:20170314093157j:plainf:id:oyakoeigo2016:20170314093500j:plain

 

 

 f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plainNyao:にゃんだか、エリカちゃん、思うところがありそうだにゃ。

さて、今回取り上げるのは、3コマ目、久々登場のショーン君の一言。

「I bet you are! だろうね!」という表現。

これってどういう時につかうもの?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: I betは、確かに、みたいな意味だけど、よく「当たり前」の意味も含んでいる。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そうにゃんだ!では、「当たり前」って言う意味で使うのは、どんなシチュエーション?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: たとえば、「Dad, do you love me? You bet I do.パパ、僕のこと好き?」「You bet I do当たり前だろ!」という感じ。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain  Nyao:にゃるほどね!なんかでも今回は、表情からして「だろうね!」という感じでSarcasticな使い方でしょう?そういう使い方もできるってこと?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: その通り。もともと「これに賭けたら負けないよ」という意味なので、ちょっと皮肉っぽい使いかたが多いと思う。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほどね。この間、他のアメリカ人の友達に聞いたら、「I bet」は、おじいちゃんっぽい言い方だよ。若者は言わないって言われちゃった(笑)

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Hahaha、そうかも。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plainNyao:ところで、Noah君はサッカー選手になるのが夢みたいだにゃ。日本の男の子はサッカー選手にあこがれる子が多いよね。ニューヨークのハーレムあたりは、男子はバスケットボール選手、女子は歌手とかダンサーになりたいって聞くけど、フランクが住んでいた地域の子供たちは何になりたい子が多かった?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 子供はアメリカも同じかな?でもサーフィン選手?になりたいとか、スケボーしたい子供もいっぱいいるよね。カリフォルニアの南だから、俳優になりたがっている子も多いはず。

 f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そっかー。カルフォルニアのサンディエゴ出身だもんね。ハリウッドに近いと、そういうショービジネス身近に感じるものかにゃ?

ちなみにNyao先生は小さい頃獣医さんになりたかったけど、フランクは?何になりたかった?

 f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 僕?あまり覚えてないけど、なんかの科学者とか、爆弾作る人になりたかった。でもそれは普通じゃない気がする。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: 爆弾・・・・フランクの闇を感じる・・・・

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:(笑)そうかな、ちょっと変な子供だった(笑)

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: ということで、エリカちゃんも、ジョージ君も、今が一番悩む時期かもしれないね!どんな進路を選ぶのか、ちょっと気になる~という人も、そうでない人も、お帰り前にポチっとお願いします!

↓    ↓    ↓

 

 にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

 

 

 

What's up? 元気かい? の巻

 Hello!

早速前回のあらすじから。

ロンドンの大学に留学したいわけではなさそうなジョージ君を、エリカちゃんはどうやら自分のうちに連れてきたようですよ。さあ、どんなお話しがジョージ君から聞けるのかな?

Check it out!

 

 What's up?元気?の巻 

f:id:oyakoeigo2016:20170219105910j:plainf:id:oyakoeigo2016:20170219105948j:plainf:id:oyakoeigo2016:20170219110004j:plainf:id:oyakoeigo2016:20170219110026j:plain

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: おやおや、ジョージ君、どうも自分でも将来どうしたらいいのか悩んでるみたいだにゃ。。。

さて、今回取り上げるのは、最初にお父さんが発した言葉「What's up?」元気?

これは、挨拶のひとつ、ととらえていいのかな?他にどんな言い方がある?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: How is it going? How's it? How you /ya doing? What's good?などの挨拶がある。Hi,how have you been?みたいなものかな?でもあまり様子を聞かないかな。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:にゃるほど。ではどう答える?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Not muchとかHiとか。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: Not muchは良く聞くにゃ。

これってカジュアルな表現だよね。目上の人にはWhat's up?とか聞かないのかにゃ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: どうだろう?目上だけど仲が良かったら聞くと思うけど、初めて会う人には聞かないと思う。

Casualな感じかな。ちょっと西海岸っぽい言い方。でも普通に若者が言うこと。でも、本当に様子を聞いているより、挨拶だけ、みたいなこと。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:にゃるほど。「元気? 」「うん、元気元気!」みたいな軽い挨拶なんだにゃ。

さて、ジョージ君将来どうしたらいいかわからないみたいだけど、ちなみにフランクは高校のとき、進路に関してはっきりしてた?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain  Frank:まあ、はっきりしてたと言ったらそうかもしれないけど、ギリギリまで何も準備してなかった。大学に入るのは確かだったけど、どこに行くかに結構悩んでた。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:そっかー。どこの国でも将来、進路に関しては悩むものなんだにゃ。高校卒業前って、みんな色々考えてしまうものなんだね!

さて、そんな悩めるジョージ君は一体これからどうするのでしょうか?気になる~と言う方も、そうでもない方も、お帰り前にポチっとお願いします!

↓  ↓  ↓

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

 

 

That will be cool!  それってすてきね!の巻

Hello! 

早速前回のあらすじから。

進路指導室でジョージ君をみかけたエリカちゃん。どうやらジョージ君はロンドンへの留学を考えているようですが・・・

Check it out!

 

That will be cool! 素敵ね! の巻

f:id:oyakoeigo2016:20170206113437j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170206113523j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170206113620j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170206113656j:plain

 

 f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: おやおや?なんだかジョージ君、様子がおかしいぞ??

さて、今回最初に取り上げるのは、留学するらしいジョージ君にエリカちゃんが投げかけた、「That will be cool!」すてきね!いいね!という表現。Sounds nice!とかとも言えるのかにゃ? 

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain  Frank: That will be cool の方がいいかな。Sounds niceの方が、結構ぬるい表現。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: ぬるい表現?なんか、この人適当に言ってるなー?みたいな?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そう。あまり素敵と思わないみたい。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: ともすると、皮肉に聞こえてしまうんだね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そう。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:That will be cool の他に言い方ある?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: That's awesome, that'll be really great, that sounds really cool, I wish I could go, that will be a great experience  I'm jealous, that'll be awesome 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:なるほどー。いいなあ、うらやましいって言い方もあるもんね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そういう感じ!

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: じゃあ、次にNot that ~ 別に~なわけじゃない、という言い方。これって他に言い方はあるかにゃ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:う~ん。It's not like I wanna goみたいな感じかな。他には思いつかないな。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そっか、It's not ~という言い方の方が一般的かにゃ。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そうかな?

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: さて、話しは戻るけど、今回ジョージくんはロンドンに留学するみたいな感じだにゃ。日本は留学するとしたら、欧米諸国が多いとは思うよね。。。アメリカ人は留学する人って結構多いの?行くとしたらどこに行くことが多い?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 結構いると思うよ。よく行くのはヨーロッパと南アメリカくらいかな?昔からスペイン語とか、ヨーロッパ言語を勉強する人が多かったからだと思うけど。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:そっか。やはりアジア諸国はあまり人気ないかにゃ。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:最近は人気になってるけど。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: へえ?中国とか?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そう、今は中国と日本がメイン。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:今は日本からの留学生がアメリカなんかは減ってるらしいよね。そのせいではハーバード・ビジネススクールでの日本研究が減ってきてるらしいよね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: それもそうかもしれない。日本は生活費が高いし、そんなに景気がよくないからね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:それもにゃんだか残念だにゃ~。。。

 

ということで、ジョージくんの今後がちょっと気になる~と言う方、日本の景気回復もきににゃるところだわ~という人も(笑)ぜひお帰り前にぽちっとお願いします!

↓  ↓   ↓

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

Wanna grab coffee? お茶しない?の巻

Hello!

また更新が遅れてしまいましたが、早速本日も行ってみましょう!

前回、どうもジョージ君の家族には問題があるような。。。という展開でしたが、今回はどうなることやら。。。

Check it out!

 

Wanna grab coffee? お茶しない?

f:id:oyakoeigo2016:20170129110101j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170129110117j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170129110133j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170129110153j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:おや?ジョージくんは海外留学いくのかにゃあ?

さて、今回はいかにも使えそうな表現を取り上げるにゃあ。

お茶していかない?「Do you wanna grab coffee?」という表現。これって、他に言い方あるかにゃ?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Wanna get coffee? Fancy a coffee? Wanna go and have a chat somewhere? Do you feeling like getting some coffee or a snack? Would you join me for a quick coffee and chat? のような感じかな?全部若干違うけど、だいたいWanna get coffeeがいちばん言われているようだ。

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そうかあ。

日本語で、お茶しない?と言うと、別にお茶だけではなく、ジュースとか頼んだり、コーヒーだったり、ケーキ食べたりするけど、英語も同じでCoffee?

と聞いても、teaとかicecreamだったりする?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: いや、具体的に聞くよね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: え?Coffee誘われたら、Coffeeなんだ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そうそう、 tea, ice creamなど、そのものを聞く。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そうなんだ!面白い!

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:もしくは、(コーヒーに誘ったら)コーヒーが売っているところに行く。日本語とちょっと違うね(笑)

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:ねー!あと、今回はMaybe next time!また今度ね!と断っているけど、普通に「行く!」という場合は?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Oh let's go! Sounds great,I'd love to, sure, sounds goodみたいなことだね。

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: なるほど。じゃあ、今度は断り方のバリエーションを教えて。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Ah,sorry,but I'm pretty busy right now,maybe laterとか。だいたい日本と同じと思う。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: そうだね。あと、じゃあ、アイス食べに行かない?と例えば誘うなら、wanna get ice cream?となるのね?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そう。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: Wanna grab teaとか?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: get teaかな。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: grab使わないの?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Grab のほうが時間が短いから、ペットボトルに入ってなかったら、使わないかな?

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: えー?Coffeeはオッケーなの?缶コーヒーかよ!?(笑)時間が短い、とは?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: うん、コーヒーのイメージが作る時間がかからないこと。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: えー、そうか??お茶はポットにお湯を注いでしばらく置くから?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そうかな?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:(釈然としていない・(笑))うーん、じゃあー、他にGrabを使えるのはどんなものの時?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:Pizza,ice cream,lunch,dinner

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:dinnerって時間かかると思うんですけどぉ!(笑)なんだ?その感覚は?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:すぐ召し上がるからかな?

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: ・・・もーこれは、理屈抜きで覚えるしかないにゃ(笑)というか、getを使えばとりあえずは何でもいける、か。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そうだと思う。。。なんだろうね?

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:笑笑 便利だな、getって。万能選手だね!!

 

さて、ジョージ君の進路も気になりますにゃーという方、またおかえり前にポチッとお願いします!

↓  ↓  ↓

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

 

Likewise!(こちらこそ!)は、よそよそしい? の巻  

Happy New Year!

ずいぶん更新遅れてしまいました!

皆様には新しい年を迎え、いかがお過ごしでしょうか?

 

さて、早速新年第1回目のエピソード行ってみましょう!

今回はすっかり夕飯をごちそうになったジョージ君がうちに帰るところから始まります。

Check it out!

 

Likewise!は、よそよそしい?の巻

 

f:id:oyakoeigo2016:20170107100037j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170107100306j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170107100323j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20170107100345j:plain

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: ありゃりゃ、ジョージ君、何か事情がありそうだけど・・・

ということで今回とりあげるのは、帰り際にお母さんがお礼をいうジョージ君にかけた言葉。「Stop by anytime!」また来てね! という表現。これよく使えそうだね。Come again!とシンプルに言ったりしないの?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: Come again!はちょっとお店の言葉っぽく感じる。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど。業務的な感じか。じゃあ他のどう言えばいいかにゃ?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: See you again, don't be a stranger, don't forget to come back, you can swing by anytime そのぐらいかな。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:Don't forget to come back とか言われたら嬉しいよね(笑)

次に、ケンジが「I enjoyed spending time with you」と言ったことに対してジョージ君が「Likewise」こちらこそ と答えるけど、これってあまり日本人が使っているの聞いたことない気がするにゃ。どんな時に使ったりする?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 個人的な印象かもしれないけど、likewiseという表現は使いづらい・・・ちょっとよそよそしく感じることもある。でも、そういう場合 Likewise,thank you so much,I had a great timeと言ったら、適当な反応になるし。。。使い難い。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: ちょっとしらじらしいのかにゃ。

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: アメリカの英語で気持ちを伝えるときは、言葉があふれるくらい言えば、そのありがたい気持ちが伝えられるけど、言葉の数が少ないとあまり伝えられないかもしれない。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:そっかー。わかるにゃー。英語って、日本語だと一言で片付けるところを、畳み掛けるように言ったりするよね(笑)

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そうなんです。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: でもよく聞くと同じようなことを言ってたりするんだけど、、、総合的に捉えると、気持ちはよくわかるって言う(笑)

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そうかもしれないね。ちょっとしか言わないよりいっぱい言ったらいい、みたいなイメージがあるからかな。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: 英語って文章が簡潔にできてるからかな。

日本語だと、漢字一文字で状況とか伝わっちゃう場合があるからね。。。例えば・・・「喜」という漢字って、見た感じそれ一文字だけで、すっごいうれしそうじゃない?笑

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank:そうでしょう?多分、漢字みたいなものがないから、その風になっていったのかもしれないね。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:そうだねー。言葉の発達って面白いねえ。深いにゃあ。

 

さて、ジョージ君、なにやら問題がありそうだけど?その訳が次回以降明らかになっていくのかにゃ?

ということで、次回は更新ここまで遅れるなよ!というポチをお願いします!(笑)

↓  ↓  ↓

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

He is such a nice person! いい子だね!の巻

Hello!

早速前回のあらすじから。

お母さんからのアドバイスによって、ジョージ君といい雰囲気になったようなエリカちゃん。学校から帰ってきたエリカちゃんの自宅には、だれかお客様がいるようですが・・・Check it out!

 

He is such a nice person いい子だね!の巻

f:id:oyakoeigo2016:20161201104751j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20161201104810j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20161201104828j:plain

f:id:oyakoeigo2016:20161201104844j:plain

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao:ありゃりゃ? 話がちょっと思わぬ方向に?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: なんかちょっと怪しい感じするけどね 笑笑

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: 笑笑 どうなっていくのかにゃ?

さて、それはさておき、今回まず取り上げるのは、What's going on? どうなってるの? という表現。これってどんなときに使う?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 見た瞬間には理解できなくて、「なんじゃこれ!」みたいな使い方が多いと思う。でも、行為だけに対しても使う。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど。確かに、自分より先に自分のうちにジョージ君がいたら、「なんじゃこれ!」だわにゃー。

あと次に、お父さんがジョージ君に対していう He's such a nice person いい子だね!という表現。いいやつだなあ、みたいな感じだけど、これってほかに言い方ある?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: He's a great guy とかhe's an interesting fellowとかいうかな、、でも言い過ぎるとなんか問題あるみたい。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: え?いやみに感じてしまうとか?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: んー、、格好いいといっていないから、なんか怪しい感じがする。言ってないことが気になる。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: あー、言っていること以外の部分が気になるということね?

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そう。なんか、そんなにきれいではない子について「She has a good personality」ってよく使われる表現で。別に悪いことじゃないけど、なんで「She's beautiful」と言わなかったんだろう、と思っちゃう。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: あー、日本語でもあるよね笑「その子ってかわいいの?」と聞かれて、正直かわいくは無い場合「うーん、、、いい子、だよ?」ととりあえず答えておくパターン笑

じゃ、he's such a good person も同じ場合に使うことがあるってことね?

 

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: うん、あるというか、多い。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: でもそのままの意味で「いい子だね」と素直に使う場合もあるわけでしょう?ま、どんなsituationでだれに言うか、ということも関係するでしょうけど。 

 f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: その人のことが知らない場合だと、そうやって素直にいって受け取る場合もあるけど、お互いが知っている場合なら、さっき言ったみたいな、言っている以外の部分を強調していることが多いと思う。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: にゃるほど!じゃ、純粋に面と向かってフランクに「フランクって、本当にいい人だね!」といったら、なんか疑う?笑

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: 普通の人なら何も思わないと思うけど、私だったら「何かほしがっているのかな、テメーー」と心の中で考えちゃう。

ま、それは特別なケースと思うけどさ、普通にほめ言葉としてよく使われてるよ。

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: あ、おごってもらおうとしているのが、バレたか!!って感じだにゃ 笑笑笑 それにしても、、、ブラックフランクがいたぞーー!笑

f:id:oyakoeigo2016:20160229120058j:plain Frank: そうだね・・・だからモテない・・・

f:id:oyakoeigo2016:20160229115818j:plain Nyao: みなさーん、そんなフランクに愛の手を!!笑笑

 

さてさて、話はちょっと思わぬ方向に進んでいきそうな?そうでもないような?

ちょっと気になるよねーー!という方、ぜひぽちっとお願いします!励みになります!いつもありがとうございます♪

 

↓  ↓  ↓

 

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村